A GHOST IS WHAT YOU CALL A WOMAN
A ghost is what you call a woman Who has three children in quick succession Smiling in a garden of children The woman lies down on the soil She is now a witch A witch produces magic in the world I chop apples I chop chunks of cheese Three pieces of magic dot the house Joaquín, a piece of nature Román, a sliver of adventure Hera, squirming like a creature at the bottom of a well Who goes there? Light filters through the forest leaves The birds ate all the bread Quick, turn the page The witch chops chunks of cheese The witch mixes butter into the pasta Places the plates on the placemats Twists the cap from the frosty milk A ghost animates her body Her body is dotted with minute holes Out of which she streams in minute pieces Her soul Like cool wind Skirts around the bodies of her children On the wind her soul is carried away from her A woman made of wind Blends into the shapes of the house The house like a woman is a series of shapes Bent into spaces to hold you
EMILY BLUDWORTH DE BARRIOS is the author of five poetry books and chapbooks, most recently Rich Wife (University of Wisconsin Press, 2025). Poems have recently appeared in The Poetry Review, Harvard Review and Electric Literature.
‘A ghost is what you call a woman’ was first published in the winter 2021/22 issue of Oxford Poetry, and subsequently in the collection Shopping, or The End of Time (University of Wisconsin Press, 2022). Illustration (above) by Anina Takeff, commissioned for the issue.